Transcript

Shoot Self with You Transcript Index

A searchable transcript index for Shoot Self with You, with English translated lines, original dialogue, speakers, timestamps, and still frames.

1,995dialogue lines
10speakers
6film sections

Key lines

0:03 still 0:03 Huang Meng What are you doing here?你怎么来了 0:56 still 0:56 Sun Jiarui I have to see you.我必须见你 2:04 still 2:04 Sun Jiarui I love you.我爱你 5:33 still 5:33 Zi Chou Just就 11:10 still 11:10 Zi Chou I want love.我想要的是爱情 15:27 still 15:27 Huang Meng Okay.好 41:49 still 41:49 Zi Chou For example, images or text比方说图像文字 1:06:22 still 1:06:22 Ambient Sound ♪ Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi ♪Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi 如亡命之徒般祈祷 无须上帝 抛弃信仰 1:07:45 still 1:07:45 Zi Chou Hmm嗯 1:37:40 still 1:37:40 Huang Meng Let this thing out把这个东西给放出来 1:45:00 still 1:45:00 Sun Jiarui Then yes this play然后 对 这个戏 2:18:02 still 2:18:02 Huang Meng Aye嗯 2:24:02 still 2:24:02 Sun Jiarui Damn it我操

0:00 - 4:20

Part 1 · Orientation Device

5 visible examples from this section. Open search for all matching lines.

0:03 still 0:03 Huang Meng What are you doing here?你怎么来了 0:56 still 0:56 Sun Jiarui I have to see you.我必须见你 1:33 still 1:33 Huang Meng Stop tormenting me.你别再折磨我了 1:37 still 1:37 Huang Meng Get lost.你滚啊 2:04 still 2:04 Sun Jiarui I love you.我爱你

4:20 - 33:50

Part 2 · Rehearsal Organs

8 visible examples from this section. Open search for all matching lines.

4:22 still 4:22 Sun Jiarui What are you doing here?你怎么来了 4:27 still 4:27 Sun Jiarui I have to see you.我必须见你 4:39 still 4:39 Huang Meng Stop tormenting me.你别再折磨我了 4:43 still 4:43 Huang Meng Get out of here.你滚吧 4:45 still 4:45 Sun Jiarui I love you.我爱你 4:53 still 4:53 Zi Chou That was terrible.演的太差了 5:00 still 5:00 Zi Chou No, no. Not what I want.不对 不对 5:02 still 5:02 Zi Chou Something's wrong. I can feel it.不对劲

33:50 - 1:21:26

Part 3 · Sensory Proof

8 visible examples from this section. Open search for all matching lines.

33:56 still 33:56 Zi Chou You're not me but you're also me你不是我也是我 34:01 still 34:01 Sun Jiarui Yes, you can only be me是的你只能是我 34:03 still 34:03 Sun Jiarui Forget it, you go算了你走吧 34:11 still 34:11 Huang Meng You don't understand me at all你根本就不懂我 34:15 still 34:15 Huang Meng You self-righteous people自以为是的家伙 34:21 still 34:21 Zi Chou Hmm嗯 34:23 still 34:23 Zi Chou Yes对 34:25 still 34:25 Zi Chou It's my fault to love you爱上你是我的错

1:21:26 - 2:32:05

Part 4 · Public Demonstration

8 visible examples from this section. Open search for all matching lines.

1:23:34 still 1:23:34 Offscreen Voice Fafalish4个人我又勿买 1:24:16 still 1:24:16 Offscreen Voice Ouch哎呀 1:24:22 still 1:24:22 Offscreen Voice Ah啊 1:24:25 still 1:24:25 Offscreen Voice Haha哈哈 1:25:11 still 1:25:11 Sun Jiarui About that bigger thing对那个更大的东西 1:25:16 still 1:25:16 Sun Jiarui How do you feel你是怎么感觉的 1:25:27 still 1:25:27 Sun Jiarui About that对那个 1:25:31 still 1:25:31 Sun Jiarui Just that bigger thing就那个更大的东西

2:32:05 - 2:32:43

Part 5 · Backstage Sound Field

8 visible examples from this section. Open search for all matching lines.

2:32:05 still 2:32:05 He Fa Oh no, four哦不 四位 2:32:06 still 2:32:06 He Fa Oh, five哦 五位 2:32:07 still 2:32:07 He Fa Five actors for their splendid performance五位演员的伟大表演 2:32:08 still 2:32:08 Zi Chou Believe him believe him相信他相信他 2:32:10 still 2:32:10 Zi Chou Believe in science okay?相信科学好不好 2:32:11 still 2:32:11 He Fa And then, have fun everyone然后 大家随便玩 2:32:13 still 2:32:13 Zi Chou I'll wait for you on the moon我去月球等你啊 2:32:15 still 2:32:15 Huang Meng You can't, he's lying to you你不能 他在骗你

2:32:43 - 2:36:22

Part 6 · Archive Silence

4 visible examples from this section. Open search for all matching lines.

2:32:48 still 2:32:48 Zi Chou What the hell is going on with this film? Who pissed on me?厕所谁尿地上了 2:33:01 still 2:33:01 Zi Chou I have a few words我有几句话 2:33:04 still 2:33:04 Zi Chou To express to the stars of dawn要向黎明的星辰表达 2:33:26 still 2:33:26 Sun Jiarui I just don't care about anything我就是什么也不在乎